Reflexiones metodológicas y actualización del monitoreo cartográfico de violencia contra las mujeres